Pinturas al oleo

Ejemplo de sujetos generales variable.
El protagonista de la imagen no es Pegasus, sino el cazador de águilas mientras caza. Hay otro tema oculto: el rostro del chaman que mira impasible. ¿La ves?
Pirograbados

En esta sección puedes ver una gran variedad de pinturas. Algunas de ellas pertenecen a la categoría de sujetos generales variables, lo que significa que el sujeto principal está oculto y hay que trabajar un poco para encontrarlo. En la sección dedicada encontrarás todas las explicaciones. Espero que después de ver los cuadros me dejes un comentario para informarme de tu valoración y de cualquier crítica.

2020-10-31

Pirograbados

La pirograbación es una técnica para dibujar sobre madera, cuero y papel con una punta incandescente. Pero lo bueno es que este aparato te permite utilizar
diferentes temperaturas, lo cual a la hora de dibujar te permite hacer dibujos
elaborados que tengan por ejemplo sombreados y profundidad.

Estos son los libros que he escrito a lo largo de los años, si te interesa puedes buscar en Internet, teclea Francesco Fatatis y encontrarás muchos enlaces al respecto. Sepan que los libros están en italiano, excepto el último que escribí, que me tomé la libertad de escribirlo en español.
Un saludo

Mis libros

La Divina comedia es una trilogía compuesta por Infierno, Paraíso y Purgatorio, para un total de 400 viñetas. Cada página contiene solo una caricatura con el texto relevante en la parte superior. Fue un trabajo muy largo y a veces pesado, porque hacía los dibujos con la tableta gráfica, así que pasaba muchas horas frente a la computadora. El texto está en rima alterna, en clave cómica, pero muy fiel a la cronología de los hechos. Puede servir como memorándum para recordar sin esfuerzo los hechos del poema. Por supuesto que el idioma es el italiano, y ahora que vivo en Tenerife no tiene ningún sentido. Una traducción sería difícil porque el texto está en forma poética rimada, con expresiones típicas del italiano, difícil de traducir al español con el mismo significado emocional. Lo ideal sería que el lector estudiara el idioma italiano, para poder apreciar todos los matices.

Este es el último libro que escribí, siempre en italiano, pero lo traduje al español, con mucho esfuerzo. Cuenta la historia de una adolescente que duerme en el sofá, mientras su cuerpo y su mente comienzan a dialogar. Al principio se pelean un poco, luego el cuerpo le dice a la mente que tiene un tesoro para ella, y para descubrirlo tiene que seguir una práctica extraordinaria. La mente decide emprender este viaje, mostrando todas las contradicciones que le son habituales, para llegar a una cita crucial consigo misma.
Falta poco a su publicación, hay que retocarlo por el tema de la traducción, parece que este problema nunca termina.
La imagen que ves arriba es la original, dibujada en el cuaderno donde escribí el libro. Estaba en un chalet juntos al mar, con muy poca gente, en la terraza y en completa soledad.
Es un libro que vale la pena leer.

Cómics

La Divina comedia

Un día decidí crear un cómic sobre la Divina Comedia de Dante y pensé en agregar una cuarteta en rima alterna en una clave humorística a cada caricatura. Después de un par de años lo hice e imprimí cien copias. Fue un trabajo agotador, pero ahora estoy satisfecho con él.

Giacomo Leopardi

Giacomo Leopardi, después de Dante Alighieri, es el poeta mas aprecìato en Italia.
Su biografía esta repleta de misterio y contradiciones, y es perfecta para crear un cómic.  Asì después de la Divina Comedia empecé con Leopardi.
Que pena que es en italiano, porque el dialogo es muy divertido.

Entradas recientes